轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/...2hwl4.html

九○年代白襪代表性打者「重傷害」湯馬斯（Frank Thomas）5日被球團以350萬美元買斷合約，正式成為自由球員。

現年37歲的湯馬斯，生涯累計打擊率3成07，448支全壘打、1465分打點，過去曾5度入選明星賽，1993、1994年連續獲得美聯MVP，不過湯馬斯近兩季為傷所苦，共缺席216場比賽，日前湯馬斯行使1000萬美元的球員選擇權，白襪仔細衡量後，決定先買斷湯馬斯合約，伺機再以較低年薪重簽湯馬斯。

「Frank毫無疑問是白襪的鎮隊之寶，包括今年的世界冠軍，湯馬斯精神領袖魅力都是不可或缺的一環。」白襪總經理威廉斯（Ken Williams）發表聲明稿指出：「為球隊做出正確決定是我的責任，球團會繼續與湯馬斯協商，並了解其健康狀況。」

湯馬斯本季飽受腳踝傷勢困擾，全年只出賽34場，「昨天Frank前往洛杉磯接受檢查，復原狀況非常好，至少我聽到的都是正面消息。」湯馬斯經紀人泰蘭（Arn Tellem）表示：「在白襪退休一直是湯馬斯的願望，續留白襪當然是第一選擇。」


【心得感想】

這樣對湯瑪斯也是一種尊重...
他的揮棒真是夠猛!
"重傷害"非浪得虛名~