【路透社 】
路透多倫多電---兩度NBA最有價值球員(MVP)及聯盟史上生涯得分第二高的馬龍(卡爾馬龍，Karl Malone)周日在其職業生涯開始的球隊--猶他爵士正式宣布退役。

現年41歲的前鋒馬龍生涯總共砍下36,928分，僅次於賈巴爾(賈霸，Kareem Abdul-Jabbar)的38,387分。這位未來名人堂球員還被評為NBA史上最偉大的50名球員之一。

馬龍的綽號「郵差」為世界各地的球迷所熟知。他19年職業生涯中的前18年獻給了爵士。馬龍與後衛斯托克頓(John Stockton)是全聯盟最具威脅的組合之一。

「我來到這裡是為正式宣布我的退役，」馬龍在鹽湖城達美航空中心球場(Delta Center)的記者會上說。

「我在這裡成長為一名『爵士人』(Jazzman)。如果能夠幸運地進入名人堂(Hall of Fame)，我將身穿老東家的隊服，而非新隊服，以一名『爵士人』的身份進入名人堂。」

為實現摘取NBA總冠軍的夙願，馬龍上賽季轉投洛杉磯湖人，與布萊恩特(高比拜仁，Kobe Bryant)、奧尼爾(Shaquille O'Neal)和佩頓(加利披頓，Gary Payton)組成「夢幻陣容」。但湖人在總決賽中敗給底特律活塞，令馬龍的冠軍夢破碎。