[求助]字幕修改~~~

MyChat 数位男女

»
影音&烧录

手机版

地图

繁体

您是第 2143 个阅读者

可列印版加为IE收藏收藏主题上一主题 | 下一主题

chuangivan

级别: 小人物

▼

[烧录] [求助]字幕修改~~~

请问各位大大用那一套软 ..

访客只能看到部份内容，免费加入会员或由脸书 Google 可以看到全部内容


x0 [楼主] From：台湾和信超媒体宽带网 \| Posted：2005-02-13 23:07 \|

awang

级别: 初露锋芒

x23

▲ ▼

你是从网路下载字幕档?
还是影片里面已经内坎字幕了?

网路下载的 .srt .idv 档都可以直接用 Notepad 直接开启修改


x0 [1 楼] From：台湾省台湾大学 \| Posted：2005-02-13 23:56 \|

cocoli

级别: 小人物

▲ ▼

srt字幕档还可以用记事本直接开启修改算最简单较阳春的方法


x0 [2 楼] From：台湾台湾固网 \| Posted：2005-02-14 04:00 \|

chipking911

级别: 路人甲

▲ ▼

可是通常~~我下载的字幕跟影片会延迟~~不知道从那儿修改说~~请教大大一下喽！


x0 [3 楼] From：台湾中华电信 \| Posted：2005-02-14 07:41 \|

naua

级别: 初露锋芒

▲ ▼

下面是引用chipking911于2005-02-14 07:41发表的 :
可是通常~~我下载的字幕跟影片会延迟~~不知道从那儿修改说~~请教大大一下喽！

要改字幕就我目前所知道的只能改还没合并的字幕档才可以！
字幕跟影片连不上的话我就不太清楚了！

还有哪为大大可以跟我讲可以把合并影片的字幕抽离出来吗?
可以的话要用哪套程式啊?
麻烦告知一下！
感激不尽！

是否我沉默了,你才能听到我的心声?! 是否我停止了,你才能看到我的眼泪?! 是否我心碎了,你才会摸到我的心痛?! 是否我消失了,你才会知道我的存在?!
x0 [4 楼] From：未知地址 \| Posted：2005-02-14 11:17 \|

wuero

级别: 小有名气

x53

▲ ▼

下面是引用chipking911于2005-02-14 07:41发表的 :
可是通常~~我下载的字幕跟影片会延迟~~不知道从那儿修改说~~请教大大一下喽！

请利用
vobsub中的direct来修改字幕的拨放
选择第四个功能\"计时"
第一个空白处就是调整的地方
如下

调整的快慢就要是影片延迟的状况而定啰^^


x0 [5 楼] From：台湾台湾索尼 \| Posted：2005-02-14 12:05 \|

wuero

级别: 小有名气

x53

▲

下面是引用cocoli于2005-02-14 04:00发表的 :
srt字幕档还可以用记事本直接开启修改算最简单较阳春的方法

帮您补充一下
基本上针对这类档
记事本和word都可以开启
遇到简体中文变成乱码时
可以利用简转繁体的工具来转换
不然用word中的简转繁体功能也是可以的^^


x0 [6 楼] From：台湾台湾索尼 \| Posted：2005-02-14 12:08 \|



MyChat 数位男女 » 影音&烧录

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.015824 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律师事务所担任常年法律顾问 \| 免责声明 \| 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 \| 连络我们 \| 访客留言