鍾爺爺真的很利害喔, 我在別的論壇也有介紹過他的網站!
http://ck101.com/forums/vie...?tid=735171

現用網站﹕《鍾爺爺教字母》http://www.coa.gov.tw/view.php?catid=11541


鍾爺爺說：你們看電視裡的小S、大S， 大概只注意小S產後的三圍，大S有無懷孕，而沒人會注意小S的讀法是S [e/4/s]。 如果還不習慣，那就這樣寫 [eˋs], 不是 [eˊs]哦。

鍾爺爺自己會不會唸錯？當然會，不過比較少就是。在台灣英文環境生活幾十年，多少會受一點影響。有一次，我把 Imperial 後面 L 唸得有一點像 R 的聲音，好像在唸''inferior”, 被女兒聽到，而被糾正。鍾爺爺一生挑人毛病，多行不義，必有報應。這個女兒寫的東西的文法有點問題，我好意提醒，她老人家老羞成怒，罵我一口台灣破英文，還好意思一天到晚教人發音呢，真是一物剋一物啊。這個女兒在中山女高參加英語演講比賽，我好意替她寫了三篇講稿，她全部棄而不用，說是太過經典，青少年不吃這一套，於是自己湊虎了一篇，都是甚麼貓啊狗啊的，居然拿到全部29班的冠軍。

鍾爺爺平時道貌岸然，道德文章一流，受人敬重。但在這篇講義裡居然使用穢語，友好咸表不宜。我自己何曾不愛惜羽毛，但我悲天憫人，苦口婆心，為了充分表達，引起注意，只有犧牲自己的形象。看官須知，古今中外凡是強調重要的東西，一定要與生死、生殖器官、生殖動作拉上關係，所以在講解 B 字和 G 字不正確唸法的時候，我就說這兩個字母都唸得粉像女生殖器。我知道這個flash網頁比較慢，而在農委會的另一版本就粉快。
http://www.coa.gov.tw/view.php?catid=872

可惜農委會的女生為了維護我的形象，把這最精采的部分給刪掉了。最後我要講的是，說句心裡話(借用大陸一位歷史學家的口頭語)，英文一共才26個字母，我們不是唸錯的粉多，而是唸對的粉少，這樣說太誇張了吧，看了聽了就知道。

你的皮包, 或你太太的皮包 , 如果是名牌 LV, 你怎麼唸? 我來猜: 不是 LˇV- [L /3/ V/1/] 就是 elo V- 吧！注意喔，是　ＬˊＶˋ［L/2/ V/4/］

鍾爺爺的英文教學網頁有兩個特點：

1. 鍾爺爺是從病理學的角度切入，不是無病呻吟，也不艱深難懂。可以說是提供一個發音流行病的診所，可以診斷，可以治療，為你建一道防火牆，避免感染。

2. 鍾爺爺音韻格律是數位化，易記好用，居家出門，不可不備。

(這個網站我還不大會用，但可以發表更多意見和資料，已經很不錯，希望大家發表觀感，討論討論。)

看官一定會問，「鍾爺爺，你這套東西到底從那裡來的？有沒有根據呢？如果寫成一篇論文，你的參考資料有哪些，可供我們評斷是否可靠，會不會醫死人？」不錯，一般研究論文，後面多少都附有參考文獻。但是如果是一項發明，如上一世紀的偉大發明之一： DNA，據說Watson 和 Crick發表時就無一篇參考文獻，結果得到1962年的諾貝爾獎。

英文還有平上去入 (一二三四聲)？拿去問英文老師，一定嗤之以鼻，向老外求證，他們也會說未曾聽過。那為甚麼聽過本網頁的人都覺得頭頭是道？

一般英文教學，對音韻完全無知，而語言學教科書裡面也只有重讀，頂多告訴你重音在第幾音節而已，好像沒有音韻的問題。現在台灣也有不少的老外在教英文，他可以讓你跟著唸，也可以改正你，但沒有音韻工具可以使用。鍾爺爺的外孫女在某補習班補習英文，加拿大老師讓學生把名字(如 HUANG)拼給他聽，老師覺得完全不對勁，怎樣教都不會。幸好外孫女把鍾爺爺音韻格律公式給老師看，老師如獲至寶，教學生按 HˊUˊAˊNˊGˋ唸，就正點了，因為台灣學生個個都懂一二三四聲啊。

有人以為鍾爺爺那麼利害，一定在很好的英文學習環境中長大，說不定是美國出生的。錯！我的童年是在抗戰中的窮鄉僻壤度過，沒有電視，DVD，也沒有收音機，除了生物課本裡達爾文的照片外，甚麼老外都沒見過。沒有鋼筆、原子筆，連鉛筆都沒有，英文字是用毛筆寫在草紙上的。因為沒東西玩，只能跟私塾裡的學生玩吟詩作對，所以有了音韻的根基，後來雖未因此成為詩人，但這音韻的種子，在休眠了60年以後，卻在英文的土壤中發芽，開花結果，大放異彩，這是天意吧！

初到台灣，在台大裡的同學說北京話的極少，本省同學說日語，外省同學說四川話、山東話和上海話。我對這些異鄉方言很感新奇，本能地用音韻加以歸納，結果發現在音韻方面，山東話與北京話差兩聲，例如安全這兩個字，北京話是 [安 - 全ˊ]，山東話加減兩聲，而為 [安ˇ全ˋ]。而四川話呢，有很多字只差一聲，如 [砲ˋ電ˋ鄧ˋ]三字，北京話都是四聲，四川話減一聲， 三個字讀起來像 [跑ˇ點ˇ等ˇ]。這也許因此導致英文字母 Rˋ Lˋ被讀成Rˇ Lˇ的原因吧。

日本「終戰」，台灣光復，一些親中人士等待不及大陸老師來台教中國語，就用日語片假名搞出一套漢字拼音法，也就是阿港伯說的那種國語，一代教一代，南部偏僻地區60歲以上的人說的也是一樣。阿港伯的國語憨厚而有喜感，在政壇中自成一格，影藝人士廖峻模仿阿港伯，人稱廖部長。阿港伯的國語特點，歸納起來，三個字就搞定：司 [ㄙㄨ-]法 [ㄏㄨㄚˇ] 院 [ enˋ]。

日本的片假名並不是很好的注音符號，但他們卻當成萬國音標，甚麼語言都敢注。他們最先注唐朝話，碰到入聲字，如「學、國」兩字，她們就在後面加上[ku]音來表達。後來注了英語，讓日本人一輩子說不好英語。注了現代漢語，讓幾百萬台灣人被人取笑為「很台」。時下青少年所創的火星文，如「粉(很)、偶(我)」，其實來自日注漢語，很多人恐怕不知道。

用一種音標去注另一種語言是很危險的，鍾爺爺絕不鼓勵。但鍾爺爺自己卻用台語「米」自來注英文字母 B字，這是很不得已的。借用一下以資說明無妨，真正要學，可查奇摩字典的發音，我有聽過，發音正確，字母也有，都能發四聲。英國廣播公司BBC的網頁也很好，有空可常去聽：

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningen...n/chart/chart.shtml

鍾爺爺致報館的信

編輯先生：

每此爆炸之後，媒體就會報導恐怖組織有沒有claim responsibility。此兩字的標準譯法是''承認責任''，信則信矣，但不達雅，因為這樣說法好像在通知：「府上若有損失，請與本處連絡，自當派人前往理賠」似的，其實此兩字涵意是「這事就是老子們幹的, 氣死你，怎麼樣？」彪悍得很。下面的譯法請參酢：
>
>''承認是其所為''
>''承認是他們幹的''
>''坦承是他們所為''
>
>請看下面第三頁

鍾爺爺評新聞怪語

自從美軍攻入伊拉克以來，電視新聞一打開，我家老太婆就把老朽的手臂按住，深怕我拿起小金魚缸砸到小螢光幕上，因為她知道我受不了那個嬌滴滴的名字 ---- 海珊。媒體龍頭把Saddam Hussein此一魔頭取了個女明星的名字，可謂荒腔走板，因為一般國際媒體都稱他為沙達姆(Saddam )，而不稱胡笙 ( Hussein)。因為此名相同的人太多也。至於Hussein一字應如何讀？ 老朽每天聽BBC廣播，女主播是個阿拉伯人，名字就叫Hussein，聽她報自己名字的聲音很接近「胡笙」，而一點也不像「海珊」。希望新聞局能叫媒體龍頭改一改。要不然整天聽到海珊、看到海珊，實在受 不了。

我國文字對物件的單位特別講究，文雅的如一剪梅、一抹紅雲，實用的如一個老頭、一座山、一個陰謀、一輛汽車。小東西叫顆，如一顆小星星 (眼裡的尺寸)、一顆小鑽石，大小在腦袋以上就不叫顆了。老師這樣教，學生這樣學，一向相安無事。自從有了飛彈以後比較麻煩。最近常常聽到496「顆」飛彈對準我們，危險得很。不過既然是小東西，怕甚麼？自小蹲在巷子裡打彈珠長大的媒體人，一看到有個彈字的東西，就習以為常，毫不猶豫地算它們為顆。也不想想那價值數百萬至一億美金、體積龐大的武器系統能以「顆」計嗎。老朽認為比較適當的稱呼應該是「具」，一具飛彈。護短的人一定會說：「語言是活的東西，經常在變動，習慣就好了。」 如果看了本文後還是不改，記者當然可以照當。不過，以前我們對大陸官員習慣上稱之為匪，現在到大陸經商的人如不改口，生意能做嗎？