转贴自 http://news.goo.ne.jp/article/yomiuri/spo...67-OYT1T00801.html

2009年9月3日（木）18:17　セ、パ两リーグは３日、８月の月间ＭＶＰを発表。
　セの打者は月间でリーグ最多の４０安打、３割７分４厘の最高打率を记录した巨人・ラミレスが７度目の受赏。
　投手では４试合、３３イニングで防御率０・８２の中日・チェンが初受赏。
　パの投手は４试合登板で负けなしの４胜だった乐天・田中が今年４月に次いで２度目、野手では打率４割２厘、チームの１７胜のうち５试合で胜利打点を记录した乐天の铁平が初受赏した。





【心得感想】

陈伟殷今年投得不错，更在八月份拿下3胜0负防御率０・８２的好成绩
记得前一次好像是张志家的样子..
希望陈伟殷能越投越好，一举拿下今年的央联防御率王~!

他今年的表现相当优异

希望能够继续保持

夺得防御王