台湾什么都有,怎可能找不到"Dr Pepper 及 Mountain Dew"两种 Soft drink 呢?

应该是称为 Mountain Dew 还是 Mountain Due 呢?
好久了,都忘了,没忘的是它的"劲".
PS: 根据 http://en.wikipedia.org/wiki/Mountain_Dew ,应该称为 Mountain Dew.

连山羊都喜欢喝 "Mountain Due" ?!
按这里检视影片，登入论坛可以直接观看
PS: 影片转载自网路 YouTube,非我自创.

好贪嘴的羊

也蛮可爱的啦!

这只山羊在搞笑么??

YOUTUBE 大陆被封禁了。。。。

下面是引用 chess 于 2009-05-11 00:12 发表的 :
YOUTUBE 大陆被封禁了。。。。

Sorry,爱莫能助.我不是原创者.

对了,你有喝过"Mountain Dew 和 Dr Pepper"吗?
你那里可以买到吗? 同学.

mountain dew译为 激浪？ DR PEPPER译为澎泉？（也有人叫他胡椒博士）

大陆好像没上市吧 反正我没见过 （武汉不沿海 ，相对滞后。估计一些进口商店有售）

 没事都打英文做什么
婉转说是软性饮料就够了
还打英文看起来有知识些
呵呵~

下面是引用 chess 于 2009-05-11 07:55 发表的 :
mountain dew译为 激浪？ DR PEPPER译为澎泉？（也有人叫他胡椒博士）

大陆好像没上市吧 反正我没见过 （武汉不沿海 ，相对滞后。估计一些进口商店有售）

台湾的市面上根本就不到,所以根本没有译名.
电视新闻报导时是用"英文".
最近的电视有提到 Dr Pepper,所以我才想起来.

很久以前,我在台北美国学校有见过,但.....后来也没看到,不知道现在如何?

刚想起来,好像 Dr Pepper 曾经有在台湾上市过一小段时间耶.
怎消失了? 还是因为销路不好,所以一般店家不卖阿?

BTW,我比较喜欢 Mountain Dew 的汽水,够提神的.

BTW,我怎觉得在美国本土所卖的"可乐"比"台湾这里所卖的可乐"强劲呢?
其他人是否有同样的感觉呢?

下面是引用 琬 于 2009-05-11 08:00 发表的 :
 没事都打英文做什么
婉转说是软性饮料就够了
还打英文看起来有知识些
呵呵~

我不知道 Mountain Dew 及 Dr Pepper 到底要归类为"汽水"? "可乐"? 还是...?
只知道美国人将它归类为 Soft drink.

"Soft drink",台湾人一般是将它翻译成"汽水"!
但,美国人好像是"称汽水 为 Soda Water".
所以,我觉得 "Soft drink 不等于 汽水".
而直接译成 "软性饮料",又觉得怪怪的.
(台湾人很少有人用"软性饮料"这名称的)

我的解释,你满意了吗?

下面是引用 leochen 于 2009-05-11 08:45 发表的 :

我不知道 Mountain Dew 及 Dr Pepper 到底要归类为"汽水"? "可乐"? 还是...?
只知道美国人将它归类为 Soft drink.

"Soft drink",台湾人一般是将它翻译成"汽水"!
但,美国人好像是"称汽水 为 Soda Water".
所以,我觉得 "Soft drink 不等于 汽水".
而直接译成 "软性饮料",又觉得怪怪的.
(台湾人很少有人用"软性饮料"这名称的)

我的解释,你满意了吗?

 软性饮料不是含酒精的饮料吗?

这名称我听过阿 课堂上
应该是高中的课堂
呵~