廣告廣告
  加入我的最愛 設為首頁 風格修改
首頁 首尾
 手機版   訂閱   地圖  簡體 
您是第 4862 個閱讀者
 
發表文章 發表投票 回覆文章
  可列印版   加為IE收藏   收藏主題   上一主題 | 下一主題   
張小弟
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x344 鮮花 x375
 分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter ▼ 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片
推文 x0
[爆冷] 輕鬆一下----松下問童子...
上星期翻譯習作的作業
教授要我們把"尋隱者不遇"翻成英文
還要押韻
松下問童子，
言師採藥去，
只在此山中，
雲深不知處。
由於這要求實在太機車了
於是求助Dr. Eye
滿懷期待地輸入
「松下問童子」
按下中翻英
過了幾秒終於出現--------------->
 
 
"Panasonic asks the boy."
 
..........吼!~~什麼跟什麼!!??
剛試了一下，真得有出現喔。
超好笑的。


【心得感想】

我剛剛也按了一下翻譯機,也是這個結果 !!~~
如果覺得我的文章還不錯

請幫我按一下右上角的 推薦

讓我的PO文不會白費

希望得到大家的肯定

也感謝您的熱情推薦喔 甘溫呀!~~
獻花 x0 回到頂端 [樓 主] From：局域網對方和您在同一內部網 | Posted：2009-02-01 10:27 |
邁向瘋狂
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x1 鮮花 x61
 分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter ▲ ▼ 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

我公司這下出名嚕 表情
獻花 x0 回到頂端 [1 樓] From：歐洲 | Posted：2009-02-01 10:44 |
星際遊客
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小有名氣
級別: 小有名氣 該用戶目前不上站
推文 x18 鮮花 x521
 分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter ▲ ▼ 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

什麼跟什麼???
知足常樂 既 萬事如意
心中有寬恕,而無怨恨 既是真善美
獻花 x0 回到頂端 [2 樓] From：臺灣 | Posted：2009-02-01 13:28 |
master6866
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x1697
 分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter ▲ ▼ 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

Panasonic 不是要關廠裁員嗎
原來他是先問童子 後所做的決定 表情
獻花 x0 回到頂端 [3 樓] From：臺灣和信超媒體寬帶網 | Posted：2009-02-06 13:26 |
sherryQQ 手機
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x1 鮮花 x35
 分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter ▲ ▼ 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

Dr. Eye 真的是太聰明了，聰明到不知如何形容
獻花 x0 回到頂端 [4 樓] From：臺灣和信超媒體寬帶網 | Posted：2009-02-07 21:39 |
merteor 手機
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x22 鮮花 x142
 分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter ▲ ▼ 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

表情 我發現我的也是
關於我的一切   請不要追尋～～～
獻花 x0 回到頂端 [5 樓] From：歐洲 | Posted：2009-02-11 00:15 |
Lency
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小有名氣
級別: 小有名氣 該用戶目前不上站
推文 x43 鮮花 x1910
 分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter ▲ ▼ 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

表情
死板的翻譯軟體／機
有查跟沒查是一樣的   表情
﹒°．﹒‧° ﹒°．﹒‧° ‧°☆∴°﹒°．﹒‧°
　　　　　 ╭~~*╮ ((((( 　　
　　　　　 /(　'-' ) (' .'　)﹒
　　　　　　 /■ ..../■ 　
____________√√ ...√√_______　
○ｏo。海水...捉住幸福ㄉ尾巴○ｏo。
　　　○ｏo。我把遺憾留在昨天
　　　　　　因為人生總是向前行○ｏo。
獻花 x0 回到頂端 [6 樓] From：歐洲 | Posted：2009-02-12 09:58 |
timkung 手機
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x99 鮮花 x67
 分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter ▲ ▼ 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

Google翻譯之前在網路上被大家吵得超熱

因為如果翻譯扁這個字會變成什麼? 表情

答案是chen shui-bain，也就是陳水扁

那輸入馬小九呢？

答案是Nine small horse 表情
看完別忘了給小弟鼓勵~
推薦、獻花或回覆~
謝謝大家!!!
表情  
獻花 x0 回到頂端 [7 樓] From：歐洲 | Posted：2009-02-12 12:38 |
wyenchi 手機
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x90
 分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter ▲ ▼ 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

真是給它打敗 表情
獻花 x0 回到頂端 [8 樓] From：臺灣 | Posted：2009-02-15 20:20 |
若塵 會員卡
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
知名人士
級別: 知名人士 該用戶目前不上站
推文 x9 鮮花 x1035
 分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter ▲ 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

下面是引用 Lency 於 2009-02-12 09:58 發表的 : 到引言文
表情
死板的翻譯軟體／機
有查跟沒查是一樣的   表情


Dr. EYE是這樣翻譯的
習慣就好 我還是習慣靠自己 表情
如果曾經 重來一次結果相同
獻花 x0 回到頂端 [9 樓] From：台灣教育網 | Posted：2009-04-10 12:33 |

首頁  發表文章 發表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind		 Processed in 0.068408 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律師事務所 擔任常年法律顧問 | 免責聲明 | 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 | 連絡我們 | 訪客留言