转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...5708.shtml

古巴特快车查普曼在为他准备上大联盟暖机，昨晚为红人队3A出赛中飙出时速105英哩 (约时速169公里)的球速，虽然大联盟始终没有官方认证最快球速纪录，但小查在官方有公布的纪录应是查到最快的球速纪录，在场球探都叹为观止，从未见过如此快的球速。

查普曼预计在九月扩编名单升到大联盟，红人队也将他定位在牛棚，由于红人有很大机会打季后赛，特快小查如果在九月比赛能适应大联盟强度，红人或许将他列入季后赛名单。

他和红人签下6年3005万大约，本季从3A出发，出赛39场13场先发，9胜6败、防御率3.57，最傲人还是三振，95.2局送出125K。

沙胖18胜 大联盟暂居第一

洋基沙胖今天对白袜先发7局被9安失5分，还被两发全垒打，即使内容平凡，洋基打线在前五局就提供10分，洋基12：9获胜，沙胖轻易拿下本季第18胜，成为大联盟首名18胜投手，沙胖最近17场先发战绩14胜2败。

原本沙胖和洛矶希曼尼兹、红雀韦恩莱并列大联盟第一，但两人一直停在17胜，沙胖独居首位，洋基今天4轰，包括谭姆斯双响、新人努兹生涯首轰和史威夏首局两分轰。

【心得感想】

哇！小小郭160就很猛了，还丢到快170KM，太强了，一场出现一次就好了，不然约翰等着你。