转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...3616.shtml纽约的大雨延后了洋基对上天使的第4战，这场比赛将延至台北时间明天早上8：00进行，洋基教练团已下达必胜令，王建民和「巨怪」强森都已接到命令，进入牛棚待命。
今天的比赛因雨延赛，对天使队相对有利，因为他们为了拿下第2及第3战，牛棚主力不但全部出动，甚至为了提早收拾洋基，昨天的比赛让牛棚提早上班，1天的休息可以让他们完全恢复元气，虽然洋基牛棚也同样获得1天休息，但洋基仍不乐见这种状况。
原因很简单，前3战洋基与天使牛棚都很忙碌，都投了10.2局，但洋基牛棚防御率是差劲的6.94，天使牛棚是水准以上的2.53，所以今天的休息，天使有利得多。
这也是为什么洋基教练团要把王建民及强森投入战场的原因。王建民主投第2战，休息天数够了，强森昨天只投了62球，再加上今天的休息，有充分余力来担任救援工作，这样洋基才能抵销掉天使的牛棚优势。
强森很愿意配合，他说：「有任何需要我的地方，我愿意。」不只明天，如果有第5战的话，他都会在牛棚待命。
面对第3场的输球，他说：「已经成既定事实，如果我一直沉浸在其中，不会有任何正面帮助。」
明天第4战的先发投手没变，依旧是查康对上瓦许本。
托瑞在得知今晨比赛延赛后，证实了这个说法：「我才刚刚跟他谈过，他会做得很好。」
托瑞确切的补充：「穆西纳会替我们投第5战。」不过这也需要查康加把劲，才能把洋基带入第5战。「可以做在这边，获得这个机会，是我从没料到。」
菜鸟查康出征，对上老经验的左投瓦许本，瓦许本将希望自己走出季后赛的阴霾，因为一年前的此时，他面对红袜上场救援，却一棒被欧提兹挥出再见2分全垒打，葬送天使的冠军赛之路。
「去年显然还没结束。」瓦许本说：「我非常想走出那时候的感觉，抹去那段记忆。」
索夏则是对瓦许本信心喊话：「天使有深厚的牛棚来应对第5战，但是我们对他有信心。」
【心得感想】纽约的大雨延后了洋基对上天使的第4战... 这下子 ^ ^ 有可以 看到 王建民和「巨怪」强森表现了 不过...洋基仍不乐见这种状况 而对天使队相对有利 比赛因雨延赛 牛棚主力不但全部出动 这下子 比赛 更精采了~
